Nu merge, pentru ca ochii nu s-au inrosit intre timp...

Multumesc pentru traduceri tuturor celor ce si-au aratat bunavointa.
Iar o parere de nespecialist in discusi salbatici ar fi ca: la dimensiunile care le are bazinul amazonului si la arealul in care se poate intalni hekel-ul, este greu de afirmat faptul ca exista sau nu, aceasta varietate cu ochii rosii.Avand in vedere cand Hekel a descris-o,(descoperirea apartinand lui Johann Natterer),
"One of the scientist to work on Natterer’s collection was Johann Jacob Heckel, an icthyologist and systematist working at the Natural History Mueseum in Vienna. In 1840, Heckel described the unusually shaped cichlid that Natterer had obtained in Brazil. He calles it Symphysodon discus. That fish is now commonly called the Heckel discus fish in the aquarium trade."
Este greu de crezut faptul ca atunci, s-a constientizat faptul ca exista asa o multime te tipuri, varietati sau cum vreti sa le spuneti alea aceleiasi specii.
Aici e o poveste mai detaliata a felului in care s-a descoperit si descris HEKEL-ul. http://www.fishchannel.com/fish-exclusi ... story.aspx
iar mie mi se pare ca nu i s-a acordat o atentie mai deosebita in cadrul acelei colectii.Era doar un numar de inventar care trebuia descris si inventariat.Iar faptul ca Johann Jacob Heckel, nu a fost in nici o expeditie in Amazon spune multe.El a analizat doar ce i s-a pus la dispozitie, din perspectiva teoretica a unui dr. ichtiolog neavand ocazia sa colecteze personal mostre si informatii de la fata locului.
Aici puteti gasi mai multe detalii despre persoanajele implicate in aceasta poveste:
https://sites.google.com/site/definitiv ... wild-forms

Dear ADX,
Thanks for your help and understanding. My favorite location is Brazil. My original location is Budapest.
Several Heckel populations in Brazil. However, in a species. The "Real thing" Rio Negro Heckel. Now i have Nhamunda, Rio Negro Heckel and some F1 Rio Negro Heckel.

Symphysodon Discus, adica heckelul asa cum a fost el botezat are ochii cenusii si traieste in ape foarte acide cu pH 3.5 - 4. Aceste exemplare sunt extrem de sensibile la un pH mai mare de 5. Traiesc pe cursul superior a-l Rio Negro.
Hibridul salbatic cu aspect de heckel dar cu ochii rosii traieste in bazinul inferior a-l Rio Negro acolo unde pH-ul este mai mare datorita afluentilor care aduc aluviuni si modifica acest parametru. Hibridul este mult mai usor de recoltat datorita numarului mare de exemplare si a multitudinii de locuri oferite de natura in care acestia se aduna si de unde sunt recoltati.
Hibridul se adapteaza foarte usor in captivitate si nu da semne ca ar suferi nici chiar la un pH de 7 drept urmare exportatorii au tot interesul ca aceasta specie sa nu fie clasificata pentru a putea scoate de pe urma renumelui heckelului un profit mare cu un efort considerabil mai mic fata de cazul in care ar recolta Symphysodon Discus, adevaratul rege a-l acvariilor.
Si ca sa mai invart cutitul in rana ma intreb cum mama naibii doua varietati care arata diferit (culoarea ochilor), traiesc in ape cu parametri diferiti si traiesc in locuri diferite fac parte din aceeasi varietate iar la domestici daca la vreun leopard ii apare un punct in plus pe opercul deja este alta varietate cu o denumire care include vreo 2 cuvinte in plus?

Heckelul din poza(donat userului Luci din Constanta)
e unul din cei cinci ce i-am adus eu din Germania.

In curand, acest topic va putea fi gasit in rubrica "genetica si taxonomie". Consider ca este o incadrare mai potrivita.